home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 July & August / PCWorld_2007-07-08_cd.bin / multimedia / deepburner / DeepBurner1.exe / [0] / lng / UKR.lng < prev   
Text File  |  2003-08-14  |  6KB  |  141 lines
  1. // Ukrainian
  2. // This language file is created by Tanya Vlaskina (vlasta@ABFsoftware.com)
  3.  
  4. [Strings]
  5. LanguageName=Ukrainian
  6. 1=▓φ±≥αδ ÷│  %AppName% φα Γα° Ωε∞∩'■≥σ≡ ∙σ φσ ταΩ│φ≈σφα.||┬Φ ßαµα║≥σ ∩σ≡σ≡Γα≥Φ ∩≡ε÷σ± │φ±≥αδ ÷│┐?
  7. 2=╫Φ≥αφφ  ⌠αΘδ│Γ τ │φ⌠ε≡∞α÷│║■ ∩≡ε │φ±≥αδ ÷│■...
  8. 3=┬±≥αφεΓδσφφ  φσεß⌡│Σφε┐ Ω│δⁿΩε±≥│ ΣΦ±ΩεΓεπε ∩≡ε±≥ε≡≤...
  9. 4=═σΣε±≥α≥φⁿε Γ│δⁿφεπε ∞│±÷  φα ΣΦ±Ω≤.
  10. 5=╬φεΓδσφφ  ≡σ║±≥≡≤...
  11. 6=╬φεΓδσφφ  ini-⌠αΘδ│Γ...
  12. 7=╤≥Γε≡σφφ   ≡δΦΩ│Γ...
  13. 8=≡σ║±≥≡≤÷│  COM-±σ≡Γσ≡│Γ...
  14. 9=≡σ║±≥≡≤÷│  °≡Φ⌠≥│Γ...
  15. 10=─δ  │φ±≥αδ ÷│┐ Σαφε┐ ∩≡επ≡α∞Φ φσεß⌡│Σφε ∞α≥Φ ∩≡αΓα αΣ∞│φ│±≥≡α≥ε≡α φα ÷ⁿε∞≤ Ωε∞∩'■≥σ≡│.
  16. 11=═σ∞εµδΦΓε │φ±≥αδδ■Γα≥Φ ⌠αΘδ "%s"!
  17. 13=╓  ε∩σ≡α÷│Θφα ±Φ±≥σ∞α φσ ∩│Σ≥≡Φ∞≤║≥ⁿ± !
  18. 14=┬σ≡±│  Γα°ε┐ ε∩σ≡α÷│Θφε┐ ±Φ±≥σ∞Φ ταφαΣ≥ε ±≥α≡α.||─δ  ≡εßε≥Φ %AppName% φσεß⌡│Σφα Γσ≡±│  %s αßε ΓΦ∙σ.
  19. 15=▓φ±≥αδ ÷│  %AppName% φσ∞εµδΦΓα ∩≡Φ ∩≡α÷■■≈│Θ ∩≡επ≡α∞│. ╟α≈Φφ│≥ⁿ ∩≡επ≡α∞≤ │ τα∩≤±≥│≥ⁿ ∩≡επ≡α∞≤ │φ±≥αδ ÷│┐ τφεΓ≤.
  20. 16=┬ΦΣαδσφφ  ∩ε±Φδαφⁿ φα ∩ε∩σ≡σΣφ■ Γσ≡±│■...
  21. 17=┬ΦΣαδσφφ  φσ∩ε≥≡│ßφΦ⌡ ⌠αΘδ│Γ...
  22. 18=┬ΦΩεφ≤║≥ⁿ±  Γ│ΣΩα≥ ∩≡επ≡α∞Φ...
  23. 19=┴≤Σⁿ δα±Ωα Γ±≥αΓ≥σ ∩σ≡°ΦΘ │φ±≥αδ ÷ΦΘφΦΘ ΣΦ±Ω αßε ∩│Σ'║ΣφαΘ≥σ±ⁿ Σε ±│≥ⁿεΓεπε ΣΦ±Ω≤ τ ⌠αΘδε∞ "%s"
  24. 20=═σ∞εµδΦΓε τα≡σ║±≥≡≤Γα≥Φ ταπαδⁿφΦΘ ⌠αΘδ "%s".
  25. 21=Another instance of %s setup is running.
  26. 22=File "%s" was not found on your computer. Setup is unable to proceed.||If this problem persists contact the software vendor.
  27.  
  28. [Uninstall.Strings]
  29. 1=┬Φδ≤≈σφφ  %AppName%
  30. 2=▓φ±≥αδ ÷│ΘφΦΘ ∩αΩσ≥ φσ τφαΘΣσφΦΘ Γ ΓΦß≡αφε∞≤ Ωα≥αδετ│.
  31. 3=─δ  ≥επε ∙εß ΓΦδ≤≈Φ≥Φ αßε Γ│ΣφεΓΦ≥Φ ÷■ ∩≡επ≡α∞≤ ┬α∞ φσεß⌡│Σφε ∞α≥Φ ∩≡αΓα αΣ∞│φ│±≥≡α≥ε≡α φα ÷ⁿε∞≤ Ωε∞∩'■≥σ≡│.
  32. 10=┬ΦΣαδσφφ  ⌠αΘδ≤ %s
  33. 11=┬ΦΣαδσφφ  Γ⌡εΣµσφⁿ ≡σ║±≥≡≤ %s
  34. 12=┬ΦΣαδσφφ  Ωδ■≈│Γ ≡σ║±≥≡≤ %s
  35. 13=┬ΦΣαδσφφ  ini ∩α≡α∞σ≥≡│Γ τ ⌠αΘδ≤ %s
  36. 14=┬ΦΣαδσφφ   ≡δΦΩ│Γ %s
  37. 15=┬ΦΣαδσφφ  ∩α∩ΩΦ %s
  38. 16=┬Φδ≤≈σφφ  ±σ≡Γσ≡≤ %s
  39. 17=┬Φδ≤≈σφφ  °≡Φ⌠≥≤ %s
  40. 18=╧σ≡σΓ│≡Ωα ΩεδσΩ≥ΦΓφΦ⌡ ⌠αΘδ│Γ %s
  41. 19=┬ΦΣαδσφφ  τß│≡ΩΦ %s
  42. 20=┬ΦΣαδσφφ  τ∞│φφΦ⌡ ±σ≡σΣεΓΦ∙α %s
  43.  
  44. [Uninstall.Display]
  45. Charset=%Charset%
  46. ForceRemoveDataFiles=%UninstallForceRemoveDataFiles%
  47. DialogFont=%UninstallDialogFont%
  48. TitleFont=%UninstallTitleFont%
  49. SubtitleFont=%UninstallSubtitleFont%
  50. ProgressColor=%UninstallProgressColor%
  51. ShowTitle=%UninstallShowTitle%
  52. ShowSubtitle=%UninstallShowSubtitle%
  53.  
  54. [Uninstall.Dialog.DLG_START]
  55. Caption=╧≡επ≡α∞α ΓΦδ≤≈σφφ  Σδ  %AppName%
  56. 101=< ═αταΣ
  57. 102=─αδ│ >
  58. 103=╤Ωα±≤Γαφφ 
  59. 104=╨σµΦ∞ σΩ±∩δ≤α≥α÷│┐ Ghost Installer
  60. 105=┴≤Σⁿ δα±Ωα ΓΦßσ≡│≥ⁿ εΣΦφ τ Γα≡│αφ≥│Γ φΦµ≈σ.
  61. 106=┬Φδ≤≈σφφ  %AppName%
  62. 107=╨σ∞εφ≥ %AppName%
  63. 109=┬Φßσ≡│≥ⁿ ÷σΘ Γα≡│αφ≥ Σδ  ΓΦδ≤≈σφφ  %AppName% │ Γ±│⌡ ┐┐ Ωε∞∩εφσφ≥│Γ τ Γα°επε Ωε∞∩'■≥σ≡α.
  64. 110=┬Φßσ≡│≥ⁿ ÷σΘ Γα≡│αφ≥ Σδ  ≡σ∞εφ≥≤ %AppName%. ╓σΘ Γα≡│αφ≥ ∩σ≡σΓ±≥αφεΓΦ≥ⁿ ∩≡επ≡α∞≤ τ ≥Φ∞Φ µσ ±α∞Φ∞Φ Ωε∞∩εφσφ≥α∞Φ, ∙ε ß≤δΦ Γ±≥αφεΓδσφ│ ±∩σ≡°≤.
  65.  
  66. [Uninstall.Dialog.DLG_BEFOREUNINSTALL]
  67. Caption=╧≡επ≡α∞α ΓΦδ≤≈σφφ  Σδ  %AppName%
  68. Title=┬Φδ≤≈σφφ  %AppName%
  69. Subtitle=╓  ∩≡επ≡α∞α ΓΦδ≤≈Φ≥ⁿ %AppName% │ Γ±│ ┐┐ Ωε∞∩εφσφ≥Φ τ ÷ⁿεπε Ωε∞∩'■≥σ≡α.
  70. 101=< ═αταΣ
  71. 102=─αδ│ >
  72. 103=╤Ωα±≤Γαφφ 
  73. 104=┬Φ Γ∩σΓφσφ│, ∙ε ⌡ε≈σ≥σ ∩εΓφ│±≥■ ΓΦδ≤≈Φ≥Φ %AppName% │ Γ±│ ┐┐ Ωε∞∩εφσφ≥Φ τ Γα°επε Ωε∞∩'■≥σ≡α?||||┘εßΦ ∩│Σ≥Γσ≡ΣΦ≥Φ ∩≡ε÷σ± ΓΦδ≤≈σφφ  φα≥Φ±φ│≥ⁿ Ωφε∩Ω≤ ─αδ│.||||╙┬└├└!  ┴≤Σⁿ≥σ εßσ≡σµφ│ ∩≡επ≡α∞α ΓΦΣαδσφφ  ΓΦΣαδ ║ ≥αΩεµ φα±≥≡εΘΩΦ │ Γ±│ Ωα≥αδεπΦ %AppName%. ┴≤Σⁿ δα±Ωα τ≡εß│≥ⁿ ≡στσ≡Γφ│ Ωε∩│┐ Γ±│║┐ │φ⌠ε≡∞α÷│┐ ∙ε τφα⌡εΣΦ≥ⁿ±  Γ ∩│ΣΩα≥αδεπα⌡ %AppName%.
  74. 105=┬ΦΣαδΦ≥Φ ⌠αΘδΦ ≥α ∩α∩ΩΦ ±≥Γε≡σφ│ %AppName%
  75.  
  76. [Uninstall.Dialog.DLG_UNINSTALL]
  77. Caption=╧≡επ≡α∞α ΓΦδ≤≈σφφ  Σδ  %AppName%
  78. Title=╧≡ε÷σ± ΓΦδ≤≈σφφ 
  79. Subtitle=
  80. 101=< ═αταΣ
  81. 102=─αδ│ >
  82. 103=╤Ωα±≤Γαφφ 
  83. 104=┬ΦΩεφαφ│ ε∩σ≡α÷│┐ ΓΦδ≤≈σφφ :
  84. 200=╧│Σπε≥εΓΩα Σε ΓΦδ≤≈σφφ 
  85. 201=┬Φδ≤≈σφφ   ≡δΦΩ│Γ
  86. 202=┬Φδ≤≈σφφ  Γ⌡εΣµσφⁿ ≡σ║±≥≡≤
  87. 203=┬Φδ≤≈σφφ  °≡Φ⌠≥│Γ
  88. 204=┬Φδ≤≈σφφ  COM ±σ≡Γσ≡│Γ
  89. 205=┬ΦΣαδσφφ  ⌠αΘδ│Γ ≥α Ωα≥αδεπ│Γ
  90. 206=╟αΩ│φ≈σφφ  ΓΦΣαδσφφ 
  91.  
  92. [Uninstall.Dialog.DLG_UNINSTALLSUCCEEDED]
  93. Caption=╧≡επ≡α∞α ΓΦδ≤≈σφφ  Σδ  %AppName%
  94. Title=┬Φδ≤≈σφφ  ταΩ│φ≈σφε
  95. Subtitle=
  96. 102=╟αΩ│φ≈Φ≥Φ
  97. 104=Ghost Installer ≤±∩│°φε ΓΦδ≤≈ΦΓ %AppName% │ Γ±│ ┐┐ Ωε∞∩εφσφ≥Φ τ Γα°επε Ωε∞∩'■≥σ≡α.||||||═α≥Φ±φ│≥ⁿ φα Ωφε∩Ω≤ ╟αΩ│φ≈Φ≥Φ ∙εß ΓΦΘ≥Φ τ ∩≡ε÷σ±≤ ΓΦδ≤≈σφφ .
  98.  
  99. [Uninstall.Dialog.DLG_BEFOREREPAIR]
  100. Caption=╧≡επ≡α∞α ΓΦδ≤≈σφφ  Σδ  %AppName%
  101. Title=╨σ∞εφ≥ Σδ  %AppName%
  102. Subtitle=╓  ∩≡επ≡α∞α ±∩≡εß≤║ Γ│Σ≡σ∞εφ≥≤Γα≥Φ %AppName%.
  103. 101=< ═αταΣ
  104. 102=─αδ│ >
  105. 103=╤Ωα±≤Γαφφ 
  106. 104=┘εß ∩│Σ≥Γσ≡ΣΦ≥Φ ≡σ∞εφ≥ ß≤Σⁿ δα±Ωα φα≥Φ±φ│≥ⁿ Ωφε∩Ω≤ ─αδ│.||||╙┬└├└!  ┴≤Σⁿ≥σ ≤Γαµφ│, ∩≡ε÷σ± ≡σ∞εφ≥≤ ∞εµσ ±ΩΦφ≤≥Φ Γ±│ φα±≥≡εΘΩΦ %AppName%. ┴≤Σⁿ δα±Ωα τ≡εß│≥ⁿ ≡στσ≡Γφ│ Ωε∩│┐ Γ±│║┐ │φ⌠ε≡∞α÷│┐ ∙ε τφα⌡εΣΦ≥ⁿ±  Γ Ωα≥αδετ│ %AppName%.
  107.  
  108. [Uninstall.Dialog.DLG_BROWSEFORSETUP]
  109. Caption=╧≡επ≡α∞α ΓΦδ≤≈σφφ  Σδ  %AppName%
  110. Title=╬πδ Σ ∩αΩσ≥│Γ
  111. Subtitle=
  112. 101=< ═αταΣ
  113. 102=─αδ│ >
  114. 103=╤Ωα±≤Γαφφ 
  115. 104=Ghost Installer φσ ∞εµσ ΓΦτφα≈Φ≥Φ Σσ τφα⌡εΣΦ≥ⁿ±  │φ±≥αδ ÷│ΘφΦΘ ∩αΩσ≥ %AppName%. ╓σΘ ∩αΩσ≥ ∩ε≥≡│ßσφ Σδ  ≡σ∞εφ≥≤ ∩≡επ≡α∞Φ. ┴≤Σⁿ δα±Ωα ΓΩαµ│≥ⁿ ∞│±÷στφα⌡εΣµσφφ  ∩αΩσ≥≤.
  116. 105=╪≤Ωα≥Φ ∩αΩσ≥ Γ:
  117. 107=╬πδ Σ...
  118. 200=╧ε°≤Ω ∩αΩσ≥│Γ
  119. 201=┬Φßσ≡│≥ⁿ Ωα≥αδεπ τ │φ±≥αδ ÷│ΘφΦ∞ ∩αΩσ≥ε∞.
  120.  
  121. [Uninstall.Dialog.DLG_DELSHARED]
  122. Caption=┬ΦΣαδΦ≥Φ ΩεδσΩ≥ΦΓφ│ ⌠αΘδΦ?
  123. 101=╤Φ±≥σ∞α ∩εΩατ≤║, ∙ε φα±≥≤∩φ│ ΩεδσΩ≥ΦΓφ│ ⌠αΘδΦ φσ ΓΦΩε≡Φ±≥εΓ≤■≥ⁿ±  φ│ ΩΦ∞Φ ∩≡επ≡α∞α∞Φ.  ▀Ω∙ε  Ω│±ⁿ ∩≡επ≡α∞Φ ΓΦΩε≡Φ±≥εΓ≤■≥ⁿ ÷σΘ ⌠αΘδ, α Γ│φ ß≤Σσ ΓΦΣαδσφΦΘ, ÷│ ∩≡επ≡α∞Φ φσ τ∞εµ≤≥ⁿ ∩≡α÷■Γα≥Φ.  ┬Φ Γ∩σΓφσφ│, ∙ε ⌡ε≈σ≥σ ΓΦΣαδΦ≥Φ ΩεδσΩ≥ΦΓφΦΘ ⌠αΘδ?||||╟αδΦ°σφφ  ÷ⁿεπε ⌠αΘδ≤ Γ Γα°│Θ ±Φ±≥σ∞Φ φσ ∩≡Φ≈ΦφΦ≥ⁿ ┐Θ φ│≈επε.  ▀Ω∙ε ΓΦ φσ Γ∩σΓφσφ│ ∙ε ≡εßΦ≥Φ, ≡σΩε∞σφΣεΓαφε φσ ΓΦΣαδ ≥Φ ÷σΘ ΩεδσΩ≥ΦΓφΦΘ Ωε∞∩εφσφ≥.
  124. 103=▓∞'  ⌠αΘδ≤:
  125. 105=╨ετ≥α°εΓαφΦΘ Γ:
  126. 107=╥αΩ
  127. 108=╥αΩ Σδ  Γ±│⌡
  128. 109=═│
  129. 110=═│ Σδ  Γ±│⌡
  130.  
  131. [Uninstall.Dialog.DLG_REBOOT]
  132. Caption=╧≡επ≡α∞α ΓΦδ≤≈σφφ  Σδ  %AppName%
  133. Title=╧σ≡σταΓαφ≥αµσφφ  Ωε∞∩'■≥σ≡≤
  134. Subtitle=╧≡ε÷σΣ≤≡α ΓΦδ≤≈σφφ  ∩εΓΦφφα ∩σ≡σταΓαφ≥αµΦ≥Φ Γα°≤ ±Φ±≥σ∞≤ ∙εß ∩εΓφ│±≥■ ≤ΣαδΦ≥Φ ∩≡επ≡α∞≤.
  135. 101=< ═αταΣ
  136. 102=─αδ│ >
  137. 103=╤Ωα±≤Γαφφ 
  138. 104=─σ Ω│ Ωε∞∩εφσφ≥Φ φσ ΓΦΣαδσφ│ ∩εΓφ│±≥■. ─δ  ταΩ│φ≈σφφ  ΓΦΣαδσφφ  φσεß⌡│Σφε ∩σ≡σταΓαφ≥αµΦ≥Φ Γα° Ωε∞∩'■≥σ≡.
  139. 105=╥αΩ, ∩σ≡σταΓαφ≥αµΦ≥Φ ∞│Θ Ωε∞∩'■≥σ≡ φσπαΘφε
  140. 106=═│, ▀ ∩σ≡σταΓαφ≥αµ≤ Θεπε ∩│τφ│°σ
  141.